aguja

aguja
f.
1 needle.
es como buscar una aguja en un pajar it's like looking for a needle in a haystack
aguja de ganchillo crochet hook
aguja hipodérmica hypodermic needle
aguja de punto knitting needle
2 hand.
3 needle.
aguja de pino pine needle
4 point (fail).
5 pointer, hand.
6 hypodermic needle, needle.
7 pipefish, garfish, marlin, Belone belone.
8 steeple, fleche, spire.
9 phonographic needle, needle, stylus.
* * *
aguja
► nombre femenino
1 needle (de tricotar) knitting needle
2 (de reloj) hand; (de tocadiscos) stylus
3 (de arma) firing pin
4 (obelisco) obelisk; (capitel) spire, steeple
5 (de tren) point, US switch
6 (pez) garfish
7 (ave) godwit
8 (pastel dulce) sweet pastry; (pastel salado) meat/fish pastry
► nombre femenino plural agujas
1 ribs
■ carne de agujas shoulder
\
FRASEOLOGÍA
buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack
* * *
noun f.
needle
* * *
SF
1) (Cos, Med) needle; [de sombrero] hatpin

darle a la aguja — * to shoot up **

aguja capotera — darning needle

aguja de arria — LAm pack needle

aguja de gancho, aguja de ganchillo — crochet hook

aguja de hacer punto — knitting needle

aguja de marear — compass, compass needle

conocer la aguja de marear — to know one's way around

aguja de media, aguja de tejer — LAm knitting needle

aguja de zurcir — darning needle

aguja hipodérmica — hypodermic needle

aguja imantada, aguja magnética — compass, compass needle

2) (=indicador) [de reloj] hand; (Téc) pointer, hand; (Mil) firing pin; [de tocadiscos] stylus, needle

tumbar la aguja — * (Aut) to step on the gas *, go full out

3) LAm (Agr) (=estaca) fence post
4)

aguja de pino — (Bot) pine needle

5) (=chapitel) spire, steeple
6) pl agujas (Culin) (=costillas) shoulder sing , rib sing
7) pl agujas (Ferro) points, switch sing (EEUU)
8) (=pez) garfish
9) CAm, Méx (=carne) beef
* * *
femenino
a) (de coser, tejer) needle; (para inyecciones) needle; (de tocadiscos) stylus, needle; (de instrumento) needle; (de balanza) pointer, needle

las agujas del reloj — the hands of the clock

buscar una aguja en un pajar — to look for a needle in a haystack

b) (Inf) pin
c) (Arquit) spire, steeple
* * *
= needle, pickup stylus, hand, garfish.
Ex. The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.
Ex. Apart from the data pits, a second set of pits is used to guide the pick-up stylus, or head.
Ex. Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
Ex. A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.
----
* aguja de croché = crochet hook, crochet needle.
* aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer croché = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer punto = knitting needle.
* aguja de jareta = bodkin.
* aguja de las horas = hour hand.
* aguja de los minutos = minute hand.
* aguja de pino = pine needle.
* aguja de tejer = knitting needle.
* aguja para coser cuadernillos = stabbing needle.
* clavija de 24 agujas = 24-pin plug.
* como una aguja en un pajar = like a needle in a haystack.
* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
* impresora de agujas = dot matrix printer.
* inserción de aguja = needling.
* insertar aguja = needle.
* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
* sin aguja = needleless.
* * *
femenino
a) (de coser, tejer) needle; (para inyecciones) needle; (de tocadiscos) stylus, needle; (de instrumento) needle; (de balanza) pointer, needle

las agujas del reloj — the hands of the clock

buscar una aguja en un pajar — to look for a needle in a haystack

b) (Inf) pin
c) (Arquit) spire, steeple
* * *
= needle, pickup stylus, hand, garfish.

Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex: Apart from the data pits, a second set of pits is used to guide the pick-up stylus, or head.
Ex: Students first practiced counting by 1s and 5s around a clock with no hands before being introduced to the differing functions of the second, minute and hour hands.
Ex: A solution of chloride was added to samples of bream, garfish, pike and redfish fillets.
* aguja de croché = crochet hook, crochet needle.
* aguja de ganchillo = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer croché = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer ganchillo = crochet hook, crochet needle.
* aguja de hacer punto = knitting needle.
* aguja de jareta = bodkin.
* aguja de las horas = hour hand.
* aguja de los minutos = minute hand.
* aguja de pino = pine needle.
* aguja de tejer = knitting needle.
* aguja para coser cuadernillos = stabbing needle.
* clavija de 24 agujas = 24-pin plug.
* como una aguja en un pajar = like a needle in a haystack.
* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
* impresora de agujas = dot matrix printer.
* inserción de aguja = needling.
* insertar aguja = needle.
* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.
* sin aguja = needleless.

* * *
aguja
feminine
A
1 (de coser, tejer) needle; (para inyecciones) needle; (de un tocadiscos) stylus, needle
buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack
2 (Inf) pin
3 (Arquit) spire, steeple
Compuestos:
● aguja de calceta
knitting needle
● aguja de crochet
crochet hook
● aguja de ganchillo
crochet hook
● aguja de mechar
trussing needle
● aguja de punto
knitting needle
● aguja de tejer
knitting needle
● aguja hipodérmica
hypodermic needle
B (de un instrumento) needle; (de una balanza) pointer, needle
las agujas del reloj the hands of the clock
Compuesto:
aguja de marear or de bitácora
ship's compass
C agujas fpl (Ferr) switches (pl) (AmE), points (pl) (BrE)
D
1 (corte de carne) rib roast (AmE), fore rib (BrE)
2 (empanada) tuna/ground-beef pie
E (Vin):
vino con aguja slightly sparkling wine
* * *

 

aguja sustantivo femenino
a) (de coser, tejer) needle;

(para inyecciones) needle;
(de tocadiscos) stylus, needle;
(de instrumento) needle;
(de balanza) pointer, needle;
(de reloj) hand;
◊ buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack

b) (Inf) pin

aguja sustantivo femenino
1 needle
(de reloj) hand
(de tocadiscos) stylus
2 Arquit spire
3 Ferroc point, US switch
'aguja' also found in these entries:
Spanish:
ganchillo
- hipodérmica
- hipodérmico
- incapaz
- ojo
- saeta
- brocheta
- clavar
- enhebrar
- oscilar
- punta
- tacón
English:
eye
- hypodermic needle
- jab
- knitting needle
- needle
- point
- pointer
- sharp
- spire
- steeple
- stiletto
- stylus
- thread
- turnout
- crochet
- hand
- hypodermic
- knitting
* * *
aguja nf
1. [de coser] needle;
[de hacer punto] knitting needle
Comp
aguja de crochet crochet hook;
aguja de ganchillo crochet hook;
aguja de mechar larding needle;
aguja de punto knitting needle
2. [jeringuilla] needle
Comp
aguja hipodérmica hypodermic needle
3. [indicador] [de reloj] hand;
[de brújula, balanza] pointer
Comp
Náut aguja de bitácora (ship's) compass;
aguja horaria hour hand;
aguja magnética compass needle;
Náut aguja de marear (ship's) compass
4. [de tocadiscos] stylus, needle
5. [de iglesia] spire
6. [de conífera] needle
7. Ferroc point
8. [de hojaldre] = roll-shaped meat or fish pie
9.
de aguja [vino] slightly sparkling, Espec pétillant
10. [pez] garfish
11. [ave] godwit
Comp
aguja colinegra black-tailed godwit;
aguja colipinta bar-tailed godwit
12.
agujas [de res] ribs
* * *
aguja
f
1 needle;
buscar una aguja en un pajar fig look for a needle in a haystack
2 de reloj hand
3 FERR switch, Br
point
4 GASTR rib roast
* * *
aguja nf
1) : needle
2) : steeple, spire
* * *
aguja n
1. (en general) needle
el pinchazo de la aguja no le dolió the prick of the needle didn't hurt
necesito aguja e hilo I need a needle and thread
2. (de reloj) hand
3. (de tricotar) knitting needle
4. (de torre, iglesia) spire / steeple
buscar una aguja en un pajar to look for a needle in a haystack
agujas de pino pine needles

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • aguja — (Del lat. *acucŭla, dim. de acus, aguja). 1. f. Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc., con que se cose, borda o teje. 2. Tubo metálico de pequeño diámetro, con el… …   Diccionario de la lengua española

  • aguja — sustantivo femenino 1. Pequeño instrumento de acero formado por una barra muy fina y puntiaguda con un agujero en un extremo por el que se pasa un hilo para coser: enhebrar la aguja. Pon la aguja de la máquina de coser. aguja colchonera. aguja de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aguja — Aguja, 1) Vorgebirge in SPern, Prov. Piura. [199] 2) Vorgebirge in der südamerikanischen Republik Columbia (Neugranada) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aguja — instrumento metálico, largo y puntiagudo utilizado para suturar, puncionar e inyectar Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Aguja — (Del lat. vulgar acucula, diminutivo de acus, aguja.) ► sustantivo femenino 1 Varilla fina y larga, con punta en un extremo y en el otro un ojo por donde se pasa un hilo o cuerda, usada para cualquier labor de costura: ■ perdió la aguja mientras… …   Enciclopedia Universal

  • aguja — {{＃}}{{LM A01269}}{{〓}} {{SynA01294}} {{［}}aguja{{］}} ‹a·gu·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Barrita, generalmente metálica, con un extremo terminado en punta y con un ojo o agujero en el otro por el que se pasa el hilo, que se usa para coser: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguja — s f I. 1 Barra delgada y pequeña, de metal, madera, plástico, hueso u otro material, con un extremo puntiagudo y provista de una perforación u ojo (generalmente en el extremo opuesto al de la punta) por donde se pasa un hilo, una cuerda, bejuco,… …   Español en México

  • Aguja — Superherobox| caption=Aguja, art by Chris Bachalo. comic color=background:#ff8080 character name=Aguja real name=Unrevealed publisher=Marvel Comics debut= X Men #188 (Sept 2006) creators=Mike Carey Chris Bachalo alliance color=background:#c0c0ff… …   Wikipedia

  • aguja — 1. pitillo delgado de marihuana; cf. zepelín, caño, huiro, pito, piticlín; nos alcanza para una aguja no más , ¿fumémonos esta agujita? , esta yerba está mortal; con una aguja se vuelan tres 2. pérfido; persona insidiosa; persona que mo …   Diccionario de chileno actual

  • Aguja — Blaubussard Blaubussard (Geranoaetus melanoleucus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ord …   Deutsch Wikipedia

  • aguja — (f) (Intermedio) herramienta muy fina que sirve para coser Ejemplos: Llevo una tirita porque me he pinchado con una aguja. Recogió las agujas del suelo con el imán …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”